- FEBRUARY 2018 -
HOME - Bridge Italy - Bologna - That valley in the Gargano so rich in history that must not be forgotten
That valley in the Gargano so rich in history that must not be forgotten In the interesting book by Grazia Galante,“La vadda de Stignane” e altri canti popolari di San Marco in Lamis, complete with musical transcription and CD, witnesses give their precious evidence of an almost bygone civilization by Sergio D’Amaro
SHARE Facebook Twitter

There’s not much time left to save traditional culture and the anthropology linked to it. A world which has lasted centuries, that is melting even on the last slopes of a mountain used to landslides and rock falls, shaken as it is by the speed of today’s hyper-modern life. It’s an entire time dimension that has changed, driven by mechanics and electronics to get rid of clocks that go too slow, fatally bound up with a way of being based on the cycle of the seasons and the rural artisan microcosm of the countryside and market towns of the Italian provinces.

There should be many more initiatives to conserve and pass down the message of this past. When one of these nuggets comes to light we cannot but be happy. This holds too for the re-discovery of the rich ethnographic heritage of the little town in the Gargano called San Marco in Lamis that Grazia Galante has been working on for at least twenty years, and has now revealed in her publication ‘’La vadda de Stignane’’ e altri canti popolari di San Marco in Lamis (with a preface by Rafaele Nigro and a musical transcription by Michelangelo Martino, published by Levante, Bari, 380 pages, 25 euros). As she declares in the premise, no nostalgia in this work, no retro mythology concerning the ‘’peasant culture’’, no invitations to invert the order of the calendar by returning to a lost well-being. If all this isn’t present, then the book is a careful reconstruction, backed up by a CD containing 66 recordings by Mastering AMP Studio’s Ciro Iannacone, of a significant slice of life in a community whose culture was exclusively oral, which knew how to make song and musical communication (the serenades were accompanied by instruments) an efficacious vehicle of expression of an almost complete range of feelings, from love to scorn, from jealousy to fear and from melancholy to hope. It was an apparently closed-off world, since the males – whether grown men or boys – were forced to travel long distances to work: from the Gargano they often had to go down towards ‘Pugghja’, that is, the plain of the Tavoliere, covering many kilometers and then returning – the lucky ones on the backs of patient four-footed friends. And then there was emigration to underline the changing nature of the times, the fatal separation from ancestral horizons, the plunge into alienating modernity, which gave the repertoire of the San Marco in Lamis songs some new reference points of heartbreaking drama.

The book, carefully distributed into various sections, should really be considered a sort of narrative continuum. Each song, each fragment, offers an insight into the world of the time. We get to know a similar planet to that of Levi and De Martino, a folk universe which, despite being well grounded, is not averse to calling on magic forces when the going gets tough.

In a long lullaby we are struck by the detailed sequence of trials that the baby will have to face as it grows up, with no holds barred. And awed by finding, in verses destined to a community of illiterates, lyrical passages of obvious poetical creation, confirming the impressions that Raffaele Nigro expresses in his preface at the beginning.

Is this world really finished, filed away and fit only for museums? It would seem not, if whole cultural and tourist sectors invoke farm holidays in masserie, sing the praises of organic farming, and dedicate ever-increasing space to winning back our pact with nature. The rural world gets its own back on the technical moloch that had exterminated it and can now tell its story in song in convenient CDs. Patience has won over arrogance and the lively ninety-year-olds in one of Galante’s photos look like they are waiting for someone to come and grab the torch passed down by previous generations.

More articles
Culture   Eugenio Barba On Life and Theatrical Thought and Practice Culture   Mark Bradford and Wade Guyton Million dollar American art that’s taking Italy by storm Culture   “Poverty is sexist” The young ambassadors of ONE in Paris against extreme poverty Culture   The middle-eastern origin of blown glass, the pride of Venice Culture   “You don’t know the South” 
The culture of the South relaunched in Otranto Culture   Those Southern women who express the world Culture   Andy Warhol The immortal guru of Pop Art Culture   “Angels and saints in Chicago and Baltimora” Cultural exchanges between the University of Bari and the US Culture   Those farm women, thrilled at their first sight of the sea… Culture   My Puglia as seen from the UN Culture   Forty young Italians with ONE for the fight against world hunger Culture   “American Dreamers” The new dream of eleven American artists on show in Florence Culture   The Fulbright Project? An extraordinary opportunity for a cultural exchange
Books   Not even love transforms the Stock Exchange of destinies Books   And the dream of conquest turned into a mirage of the desert Books   Joseph’s Gargano Books   The tragedy of Mattmark A book so as not to forget Books   Journey through the gardens of Italy Books   When poetry investigates “time” Books   Amidst the storms of life it’s the strength of a loving heart that wins Books   Grottaglie and its pottery through the life of the benefactor Vincenzo Calò Books   Eighty years of joyful culture Books   Sergeant Romano’s siege like in a movie Books   The magnificent eighty Books   San Marco in Lamis seen from its bell-tower Books   A great love for splendid Castro Books   Better not come home... Letters between Italy and America during the first World War Books   Story of a poet between Puglia and America Books   Worked to death under the sun of Puglia Books   When forgotten objects tell a life story Books   Masserie of Puglia Journey amidst Beauty Books   An excursion into the Salentine dialect … Mai pe iabbu Books   The moral revival of the South can start from its “best” Books   Life, anyway! Books   Rainbow of women Books   Amidst the mountains of Val d’Aosta …in pursuit of the culprit Books   …Once upon a time there was the past Writing about it to preserve the memory Books   Disorder and experimentation in the museum-houses of Ignazio Apolloni Books   Salento stories …in search of lost time Books   Pietro Marti, the great standard-bearer of Salento culture Books   Even tycoons cry Books   If a “whale” island appears one night out of nowhere… Books   From his ancestral Calabria to Roma Precious memories of a lifetime Books   The importance of rediscovering “fraternity” Books   In the wax museum to seek the dream of a better world Books   Naples “Kissed by God and raped by Man” Books   Once upon a time there was the padre-padrone Books   Second World War The drama of the fallen Books   On the Savannah lagoons …to heal Books   The meaning of the 20th century in the saga of the Stille family Books   In Fellini’s La dolce vita the germs of today’s Italy Basilicata   Craco The “second life” of a ghost town Po Delta   The Po Delta park Natural beauty and history Bari   “Cieli americani” in Bari Verona   Verona Shakespeare celebrated its beauty without ever having seen it Courmayeur   Courmayeur All the charm of the low season Ferrara   You can still dream in Ferrara Ferrara   “Action!” Amongst Ferrara’s myriad sets Music   Porretta Soul Festival The Italian Woodstock of black American music Matera   Pasolini-Matera Fifty years ago the first Gospel in the Sassi Naples   “Wood Stone and Friends” Jimmie Durham’s magic vitalism at the MADRE Naples   Art miracles at Vigna San Martino Naples   The Hermann Nitsch Museum From horror to awareness Bologna   Do you want to be FICO? In Bologna you can Bologna   Bologna “The Learned”, “The Fat”, “The Red” Bologna   At the MAMbo Arte Povera on display Polignano   From Brooklyn to Polignano Twelve artists out to conquer Europe Movies   With The Revenant DiCaprio rises again and aims for the Oscar Movies   Quo Vado? When the southern redneck turns politically correct Movies   When the cinema returns to the future Best of Italy   Andria Pietro Zito’s vegetable garden This is where his prize-winning dishes originate Best of Italy   The best Milanese panettone is… Salentine San Marino   “From Hopper to Warhol” on the gentle hills of San Marino San Marino   San Marino Historic appeal amidst breathtaking panoramas Turin   Reggia di Venaria Reale A treasure rediscovered Turin   The Egyptian Museum of Turin The immortal appeal of the Pharaohs Turin   “For President” Photogenic qualities will win the elections Padua   So much… In the city of the three “withouts” Milan   EXPO 2015 Not just food Milan   The oneiric inspirations of Joan Jonas Milan   “Autunno americano” Milan celebrates the States Milan   MILAN The metropolis is still “to drink” (…and “to eat”) Rome   “Empire State” New York is still the epicenter of art Venice   The immortal charm of the 
“Queen of the Sea” Venice   So many “Illumi/nations” with the Biennale d’Arte Rovigo   History and Art In the capital of the Polesine Rovigo   “Divisionism, the light of what is modern” 200 works on show in Rovigo