La nuova edizione dell’autobiografia di Joseph Tusiani s’intitola In una casa un’altra casa trovo. Autobiografia di un poeta di due terre (pp. 430, euro 15). La pubblica, a cura di Raffaele Cera e dell’anglista Cosma Siani, l’editore Bompiani. L’efficace revisione e riduzione sono state naturalmente realizzate con la supervisione del lucidissimo ultranovantenne Tusiani. Il racconto così risistemato ha guadagnato in compattezza e in esemplarità biografica. Ha ragione il curatore nella postfazione: la natura più intima di Tusiani è totalmente autobiografica, sicché questa sua nuova ‘‘casa’’ espunta dalla soglia di un addio (quello del poemetto Farewell uscito qualche tempo fa) appare più confortevolmente dotata di mobili-memorie, di quadri-immagini, di stanze-situazioni che arredano un mondo nel frattempo radicalmente cambiato. Lo sforzo, come in qualunque altro viaggio, è quello di conservare la propria integrità nel periglioso formarsi del futuro. Se nell’originaria versione del racconto autobiografico il simbolo-chiave era la ‘’parola’’ (declinata nella sua vasta gamma, dal campo linguistico a quello religioso), qui il simbolo-chiave diventa la ‘‘casa’’, forse anche sottotraccia la casa heideggeriana dell’essere. Per Tusiani trovare ‘‘una casa in un’altra casa’’ è portare il proprio sé in un’altra dimensione e misurarne le frontiere, ma è anche portare alla luce i tesori della provincia apparentemente vinta e della memoria all’interno di un mondo tanto diverso.

L’atteggiamento fondamentale di questo autore diventa così il rispetto e la valorizzazione di ogni attimo di ciò che gli tocca in sorte. Ma non è poco ciò che quest’ultima gli concede: il trauma di un padre assente, lo sradicamento da una realtà ancestrale, la conoscenza di quell’America che si conferma ancora come mito, la realizzazione come scrittore e letterato che approda ai grattacieli di Manhattan dopo decenni di insegnamento in note università e di coinvolgimento in prestigiose organizzazioni. Il Gargano sta ancora lì a ricordargli da dove un giorno partì la sua avventura biografica, con un occhio proteso verso abissi pascaliani, e con l’altro alle solide fondamenta dei suoi amati classici.

Questo libro racconta in modo avvincente come si costruisce il destino di un uomo. Sembra tutto passato in un attimo, tutto velocemente sfogliato il calendario: e non ci siamo neanche accorti di sapere ormai come si costruisce una casa fuori del proprio paese senza dover rinnegare il passato. La casa è più bella, più curata, più vivamente colorata e l’America (il più tenace dei miti che accompagnarono più d’una generazione tra la corsa all’oro di Charlot e le ballate struggenti di Bob Dylan) non è più lo spazio alieno di un mondo lontano, ma solo l’apertura di una porta che ci ha introdotti ad una stanza più grande, senza le paure infantili che accompagnarono questa attesa, questa scoperta.